O que significa?
Desistir
de algo, agir irresponsavelmente.
Como surgiu?
Existem duas versões, mas nenhuma
comprovada:
1) Uma diz respeito aos suicidas por enforcamento.
Eles subiam num balde, amarravam a corda no pescoço e chutavam o balde para
finalizar o ato.
2) Segundo outra, sua origem data da Idade
Média dos matadouros de porcos. Os animais eram amarrados de cabeça para baixo,
o que fazia com que eles perdessem sangue rapidamente. Quando o porco morria,
alguém puxava a corda e batia o pé do porco na viga. Então eles diziam que o
porco “chutara a viga”, isto é, podia ser limpo.
O que significa?
Ter a possibilidade de resolver um assunto, fazer alguma coisa acontecer.
Como surgiu?
Essa expressão foi registrada pelo escritor
Mário Palmério em seu livro “Chapadão do Bugre”, lançado em 1965. A personagem
José de Arimateia encontra a noiva com outro homem, Inacinho, e narra desta
maneira o flagrante:“E ali estavam os dois. Ela, dorso nu estendido
na cama, oferecendo o ‘queijo’. Ele, em pé, com a ‘faca’ na mão.”
Provavelmente esta expressão já era usada em Minas Gerais na linguagem
coloquial.
Imagem: www.inglesnapontadalingua.com.br
Nenhum comentário:
Postar um comentário