Dar Mão à Palmatória

Dar a Mão à Palmatória

O que significa?

Reconhecer os próprios erros.

Como surgiu?

Surgiu há muitos séculos. Eram punições que professores davam aos alunos que cometiam erros. Durante a época, era muito comum que alunos, após erros, estendessem as mãos para serem atingidas por palmatórias, que era um temido instrumento de punição utilizado por professores.

A palavra palmatória era um objeto feito da madeira da árvore palmeira, por isso o nome: palmatória.

Amigo da Onça

O que significa?

Amigo falso, fingido, falso, traidor.

Como surgiu?

Um caçador mentiroso contou que foi surpreendido sem armas por uma onça. Gritou tão alto que o animal fugiu espantado. Seu ouvinte duvidou desta história. O caçador ofendido perguntou se ele era amigo dele ou da onça.

Existe outra origem deste termo. O cartunista Péricles Maranhão, para designar uma pessoa cafajeste, debochada e irônica, criou uma personagem chamada “Amigo da onça”, que se tornou muito popular, e o termo espalhou-se para todo o Brasil. Desde então se considera uma ofensa chamar outra pessoa de amigo da onça.

Imagem: profmigueljunior.wordpress.com

Cair no conto do vigário

Cair no conto do vigário

O que significa?

Ser enganado por algum vigarista.

Como surgiu?

Os espanhóis doaram para Ouro Preto uma imagem de Nossa Senhora dos Passos. Duas igrejas da cidade, então, começaram a disputar a imagem: a igreja de Nossa Senhora de Pilar e a de Nossa Senhora. da Conceição Portanto os dois padres começaram uma discussão para ver em que igreja ficaria a Nossa Senhora dos Passos. O padre de Pilar sugeriu, então, que colocassem a imagem fosse colocada num burro meio do caminho entre as duas paróquias. A direção que o burro tomasse, decidiria que igreja ficaria com a imagem. Assim foi feito. Quando soltaram o animal, ele se dirigiu para a igreja de Pilar. Mais tarde, soube-se que ele foi treinado pelo padre de lá, e lógico sabia o caminho a seguir.

Estômago de Avestruz

O que significa?

Aquele que come de tudo.

Como surgiu?

O estômago do avestruz é dotado de um poderoso suco gástrico que é capaz de dissolver até metais. 

Imagem: Google

Calcanhar de Aquiles

Calcanhar de Aquiles

O que significa?

Ponto vulnerável.

Como surgiu?

A origem da expressão vem da mitologia grega, segundo a qual Aquiles, filho do rei Peleu e da deusa Tétis, ao nascer, foi banhado pela mãe nas águas do rio Estige, considerado mágico, para torná-lo indestrutível. Apenas o calcanhar por onde Tétis o segurou não foi molhado e continuou vulnerável. “Algumas variantes dizem que Aquiles foi flechado no calcanhar por Páris, que conhecia seu segredo. Mas não há citações em Homero sobre a morte do herói”, diz o mitólogo Henrique Murachco, da Universidade de São Paulo.

Vá se Queixar ao Bispo

O que significa?

Mandar alguém se queixar de seu problema a outra pessoa.

Como surgiu?

Na época do Brasil Colônia, havia a necessidade de povoar a terra recém-descoberta, por isso era fundamental no casamento que a mulher fosse fértil. Sendo assim, a Igreja permitia que os noivos tivessem relações sexuais antes do casamento, que era a única maneira de o jovem saber da fertilidade de sua noiva. Muitas e muitas vezes aconteceu de o noivo fugir logo após o ato consumado. E o que acontecia? A noiva inconsolada pelo abando ia queixar-se ao bispo, que providenciava a captura do espertalhão.

Imagem: Google

Salvo pelo gongo

O que significa?

Livrar-se de meter-se em confusão na última hora.

Como surgiu?

A origem dessa expressão remonta à Inglaterra antiga. Na época, como não houvesse lugar para enterra os mortos, os coveiros abriam os túmulos e tiravam os ossos dos caixões, encaminhando-os para um ossário. Assim podiam enterrar outro defunto. Muitas vezes os coveiros notavam que havia arranhões nas tampas dos caixões, indicando que o sujeito havia sido enterrado vivo.Havia sofrido um ataque de catalepsia, muito comum na época. Para evitar que a pessoa morresse asfixiada, surgiu a ideia de amarrar uma tira no pulso do defunto, que passava por um buraco no caixão e ficava amarrada num sino. Depois do enterro, alguém ficava de plantão ao lado do túmulo durante uns dias. Se o indivíduo acordasse, o movimento do braço faria o sino tocar. Desse modo, ele seria salvo pelo gongo.

Imagem: Google

Fazer vaquinha

O que significa?

Um grupo de pessoas se reunirem para juntar uma quantia em dinheiro, em geral para comprar algo com fim específico, por exemplo, para comprar um presente.

Como surgiu?

Essa expressão está relacionada ao futebol e ao jogo do bicho. Surgiu no Brasil na década de 1920. Nesta época, os times, com algumas exceções, não remuneravam seus atletas e, quando o faziam, o salário era pequeno. Para que seus times tivessem melhor desempenho, a torcida se reunia para arrecadar dinheiro. A quantia era distribuída de acordo com o resultado obtido em campo e era associada aos números do jogo do bicho, loteria criada nos fins do Império. Se arrecadassem 5 mil réis, por exemplo, chamavam o prêmio de "um cachorro",uma vez que, no jogo do bicho, 5 é o número do cachorro; dez mil, "um coelho" (dez é o número do coelho);quinze mil, "um jacaré" (quinze é o número do jacaré); vinte mil, "um peru" (vinte é o número do peru); vinte e cinco mil, o prêmio máximo, era chamado de "uma vaca" (vinte e cinco é o número da vaca). Daí a expressão "fazer uma vaquinha".

Imagem: ww.marciatoccafondo.com.br

Chorar as pitangas

Chorar as pitangas

O que significa?

Essa expressão significa chorar, lamentar, queixar-se.

Como surgiu?

Sua origem é a expressão portuguesa “chorar lágrimas de sangue”. É uma adaptação brasileira. Os indígenas fizeram uma analogia de sangue (vermelho) com pitanga, que na língua tupi quer dizer “vermelho”, isto é, chorar (derramar tantas lágrimas) tanto que os olhos ficam vermelhos (como duas pitangas).

Novo em folha

O que significa?

Algo que nunca foi usado, ou que, embora tenha sido usado, está em ótimo estado. Também é empregada esta expressão quando se trata da cura de uma doença ou depois de uma pessoa se machucar.

Como surgiu?

De acordo com Flávio Vespasiano Di Giorgi, professor de Linguística da PUC, a expressão “novo em folha” surgiu em alusão a livros recém-impressos, que estariam com as folhas limpinhas, sem dobras, riscos ou diferenças na coloração. Eram livros, portanto, “novos em folha”.

Imagem: www.sanguenozoi.com

Guardar a sete chaves

Guardar a sete chaves

O que significa?

Quando nos referimos a algo que está guardado com segurança.

Como surgiu?

Surgiu no século XIII, em Portugal. Os reis adotavam um sistema interessante para arquivar documentos e guardar jóias. Eles os colocavam em um baú que possuía quatro fechaduras e distribuíam para quatro funcionários do alto escalão do reinado, naturalmente uma chave para cada um. Eram somente quatro chaves. Com o tempo adotou-se o número sete por ter um certo valor místico.  

OK

O que significa?

Esta expressão significa que tudo está bem, tudo em ordem.

Como surgiu?

Originou-se na Guerra da Secessão, no EUA. Quando os soldados voltavam para as bases sem nenhuma morte na tropa, escreviam numa placa “0 Killed” (zero morto), daí surgiu a sigla OK.

Imagens: Google

Olha o passarinho!

Olha o passarinho!

O que significa?

Essa expressão significa que o fotógrafo vai bater a foto, capturar a foto.

Como surgiu?

Em meados do século XIX, quando a fotografia foi inventada, o processo de tirar uma foto era demorado. Era preciso fazer pose, isto é, as pessoas fotografada deviam ficar paradas durante uns 15 minutos para que a imagem fosse impressa dentro da máquina. Para os fotógrafos se tornava um grande desafio fazer com que as crianças ficassem imóveis durante tanto tempo. Então surgiu a ideia de colocar acima da máquina ou atrás do fotógrafo gaiolas com passarinhos a fim de distraí-las e, durante o tempo que fosse necessário (os 15 min.), o fotógrafo repetia a frase: “Olha o passarinho” constantemente.

Tintim por tintim

O que significa?

Explicar nos mínimos detalhes, sem omitir nada.

Como surgiu?

Esta expressão é usada tanto no Brasil como em Portugal. Tintim, conforme o filólogo brasileiro João Ribeiro, é a palavra que representa o som do tilintar das moedas, quando elas caem uma encima das outras, é uma onomatopeia. O nascimento da expressão “tintim por tintim” está relacionado à referência a uma dívida paga até o último centavo, paga com uma moeda sobre a outra até a última. 

Imagem: kavokada.wordpress.com

Chutar o pau da barraca

Chutar o pau da barraca

O que significa?

Perder a calma, descontrolar-se.

Como surgiu?

Depois que terminou a Guerra do Paraguai, o Conde D´Eu, marido da Princesa Isabel, assumiu a perseguição a Solano Lopes. Como ele se levantasse cedo, muitos de seus soldados ainda dormiam. Ele não gostava nada disso. Então, para acordá-los, o Conde chutava o pau de suas barracas, derrubando-as, gerando a maior confusão no acampamento.

Imagem: Google

Ovelha negra

Ovelha negra

O que significa?

“Ovelha negra” é aquela pessoa diferente das demais. É empregada em geral em sentido pejorativo, portanto aqueles diferentes por suas atitudes erradas ou que não condizem com o comportamento considerado normal. Não é uma expressão somente da Língua Portuguesa. Na Antiguidade, os animais pretos eram considerados maléficos, por isso eram sacrificados e oferecidos aos deuses. É muito comum na linguagem coloquial dizer-se que fulano é o “ovelha negra” da família, isto é, seu comportamento destoa dos outros, mas para o lado negativo.

Como surgiu?

As ovelhas são, em geral, brancas, porém, às vezes, ocorrem mutações genéticas, e nasce uma preta, e ela se destaca das outras. A expressão surgiu com o pastoreio, geralmente a ovelha que nascia preta era mais difícil de ser cuidada e tratada. Como a lã preta não podia ser tingida, os pastores preferiam as ovelhas de lã branca (porque ela, sim, podia ser tingida), e assim a ovelha branca podia ser vendida por um preço mais alto.

Comprar gato por lebre

O que significa?

Significa ser enganado, levar o que não adquiriu.

Como surgiu?

Esta expressão surgiu em Portugal. Segundo alguns historiadores, como gato e lebre ficavam muito parecidos depois que lhe tirassem a pele, passaram a servir gato em vez de lebre nas estalagens. Até Camões cita esta expressão em um poema:

“Fantasia de donzela

não há quem como eu as quebre

porque certo cuidam elas

que com palavrinhas belas

nos vendem gato por lebre."

Imagem: Google